A racist encounter on the BART train reflects the recent rise in anti-Asian hate crimes.