Chaminade High School AC/DC’s Coachella performances shows they are still the gold standard of rock bands