San Marino High School Review: Fiona Apple’s ‘Fetch The Bolt Cutters’ is a whip-smart, eccentric masterpiece