AR technology is reshaping every facet of the sports industry, from the fan experience to training and analytics.