With the release of its second season, “Jane” aims to inspire a younger audience to save the animals.