Between classes, club practice, and cram school, the konbini and 100-yen shop have become fixtures of how Japanese students move through the day.